Joaquín Sorolla

Hoy, mi blog está dedicado a este pintor luminista valenciano que ha dibujado como nadie el Mediterráneo y sus colores.

Niña (1904).

Museo Sorolla en Madrid:

http://museosorolla.mcu.es

Paseo a orillas del mar (1909)

Reconocido en todo el mundo, la fama internacional le llega tras las exposiciones de  París (1906) y Nueva York (1909), en las que alcanza un importante éxito de ventas y de crítica.  

Su obra más importante la realiza para la Hispanic Society de Nueva York, donde decora las paredes con paneles de temática regional española. Trabajará sin descanso en este encargo entre 1912 y 1919. 


English:

Joaquín Sorolla was born in Valencia in 1863. He and his younger sister were orphaned 2 years later when both their parents died .

From an early age it was clear that Sorolla had a passion for art by the age of 15 he was winning major prizes for his paintings at the Academy of Valencia.

His extraordinary talent was brought to the attention of Antonia Garcia, a famous Valencian photographer, whose daughter, Clotilde, Sorolla would later marry.

By his mid 20s Sorolla had firmly established himself on the national stage and by 30 he had displayed paintings in international exhibitions in Madrid, Paris, Venice, Munich, Berlin, and Chicago. By the turn of the century Sorolla was recognised as one of the western world’s greatest living artists.

In 1909, the Hispanic Society of America hosted an exhibition of Sorolla’s works in New York City. Of the 356 paintings on show a total of 195 were sold.

In 1911 Sorolla started work on a  a series of vast panels celebrating the life and customs of the different regions of Spain for the Hispanic Society’s new headquarters in New York. This enormous and exhausting endeavour was to dominate the next 8 years of Sorolla's life, although he still managed to find time to paint some of his most stunning beach scenes. 

Auditorio de Tenerife

El Auditorio de Tenerife "Adán Martín" es obra del arquitecto Santiago Calatrava Valls . Inaugurado en 2003 tras 6 años de construcción , se ha convertido en uno de los símbolos de  la capital canaria y es la sede de la Orquesta Sinfónica de Tenerife. 


The Auditorio de Tenerife "Adán Martín", was designed by architect Santiago Calatrava Valls. It is located in Santa Cruz de Tenerife (Canary Island, Spain)  next to the Atlantic Ocean. Construction began in 1997 and was completed in 2003. The auditorium was inaugurated on 26 September of that year with the presence of  Prince of Asturias.

L'Auditorium de Ténérife "Adán Martín"  conçu par l'architecte espagnol Santiago Calatrava Valls. Il est situé  à  Santa Cruz de Tenerife( capitale des  îles Canaries), et à côté de l´océan Atlantique.Sa construction a débuté en 1997 et s'est terminée en 2003. L'inauguration a eu lieu le 26 septembre de la même année avec la présence du prince Felipe de Borbón.

Día de Acción de Gracias.

Thanksgiving Day, is a holiday celebrated in the United States on the fourth Thursday in November. It has officially been an annual tradition since 1863

.

The event that Americans commonly call the "First Thanksgiving" was celebrated to give thanks to God for guiding them safely to the New World. The first Thanksgiving feast lasted three days, providing enough food for 13 Pilgrims and 90 Native Americans .

The Feast
Traditional foods include turkey, stuffing, gravy, sweet potatoes, cornbread, mashed potatoes, and cranberry sauce. Many people serve pie for dessert at the end of the meal. Popular pie flavors are pumpkin, sweet potato, and apple.

The Wishbone

Some families include breaking the turkey's wishbone as part of their celebration. The wishbone is found attached to the breast meat in the turkey's chest. After the meat has been removed and the wishbone has had a chance to become dry and brittle, two people each take one end of the bone, make a wish, and pull. Whoever ends up with the larger part of the bone gets their wish!

Thanksgiving vocabulary for English students:

Pilgrims, an Indian, corn, a wheelbarrow (carretilla), the Mayflower, a scarecrow, a turkey, the Fall harvest, straw, pumpkin pie, turkey dinner, stuffing, mashed potatoes, gravy, cranberry sauce, hunt the turkey,make pumpkin pie, boil the corn, crack the nuts.

Una planta.

Girasol.

Sunflower.

Sonnenblume.

Gira-sol.

Tournesol.

Girasole.

Solros.

Girassol.

Distintas palabras, una imagen:

• Este es otro de los regalos que le debemos a América (Perú),  fueron los españoles quienes lo trajeron a Europa a principios del siglo XVI.

• Cultivée à l'origine par les Amérindiens et les Mexicans, elle fut importée en  Europe par les Espagnols au XVI^e siècle. 

 

• From the Americas, sunflower seeds were brought to Europe in the 16th century.

Coseme las alas que quiero volar

No es una frase mía, la robé de un libro japonés, de mi primera novela japonesa. Llevo años intentando escribir, más bien toda una vida. Siempre me he dicho a mi misma que un día escribiría un libro y aquí estoy aunque lo único que tengo claro es el título y la dedicatoria.

El libro te lo dedico a ti porque soy cobarde y no tengo valor para decirte en persona todo lo que guardo dentro así que lee bien entre líneas porque solo tú podrás descifrar el código oculto. Ya sabes lo mucho que me gusta la pragmática.

Ahora me queda empezar y luchar con ese tópico del papel en blanco, el miedo, el pánico… yo no tengo miedo a escribir, sólo tengo miedo a vivir.  Me he pasado la vida viviendo una vida que no es la mía, contentando a los demás, fingiendo reír pero, por dentro, soy un mar de lágrimas. Por eso me gusta nadar, el agua es mi elemento. He llorado tanto que sólo me siento bien en el agua, allí puedo flotar, ser libre.

¿Qué es la libertad? Quizás libertad es esto, levantarte cada día, abrir la ventana, ver el mar y decidir si quiero volver a la cama. Entonces yo no soy libre, no trabajar es un lujo que no me puedo permitir, estoy pagando las deudas de mi vida anterior pero eso es otra historia, la ventana se abre para mirar el cielo no para mirar atrás, ya no miro atrás, ya no volveré a mirar atrás. Sólo necesito valor para no quedarme quieta y dar un paso hacia delante. A veces me siento como un personaje de Virginia Woolf. ¿Te he dicho ya que me gusta leer? Bueno, como buen pragmático lo habrás deducido desde la primera línea, he empezado hablando de la primera novela de autor japonés que jamás he leído.

Sin embargo, hoy no sé si quiero volar, estoy triste de nuevo. El cielo está gris, todo me afecta, hasta el color del cielo. ¿Cómo lo haces? ¿Cómo puedes permanecer al margen de todo lo que te rodea? O quizás no, quizás en tu interior nada es como parece. ¿Sabes? Estoy harta de darlo todo por los demás. Por una vez me gustaría no ser la heroína, no soy de hierro, soy humana. Necesito quitarme la armadura, me está hiriendo la piel. 

Mafalda

Esta argentina nacida en 1964 ha mostrado su preocupación por la humanidad y la paz en el mundo a través de sus viñetas que han sido traducidas a más de 30 idiomas.

Quino, su creador,  la ha dotado de idealismo y utopía. Quiere lograr un mundo mejor y está constantemente preocupada por todo lo que sucede en el planeta.

Sus comentarios y ocurrencias  son el espejo de las inquietudes sociales y políticas en el Mundo de los años 60.  Le gustaría estudiar idiomas y trabajar de intérprete en las Naciones Unidas para contribuir a la paz mundial. Mafalda está convencida del progreso social de la Mujer y lo preconiza a ultranza.

Por muchas Mafaldas más...

 Traducción: "hoy me siento una pacifista en guerra contra quien no quiere la paz."

Algunas de sus frases célebres:

• “Nunca falta alguien que sobra.”

• "Cuando sea grande voy a trabajar de intérprete en la ONU y cuando un delegado le diga a otro que su país es un asco yo voy a traducir que su país es un encanto y, claro, nadie podrá pelearse. ¡Y se acabarán los líos y las guerras y el mundo estará a salvo!”

• “Hoy entré al mundo por la puerta trasera.”

Midnight in Paris.

Siguiendo el consejo de un buen amigo y cinéfilo, decidí ver esta película de Woody Allen. He de reconocer que fui un poco reticente pues Woody Allen causa en mi tanto odio como admiración . Sin embargo, he de admitir que esta vez el director me ha tocado el corazón.

He encontrado en la película muchas de las cosas que más me gustan en esta vida. Paris, como no, ciudad en la que me he podido perder en varias ocasiones, los años 20, y una lista interminable de grandes genios de la pintura, literatura, cine... 

Ha sido una grata sorpresa poder ver a Picasso, Dalí, Buñuel, Hemingway, Cole Porter, T. S. Eliot, Matisse, Degas, Toulouse-Lautrec, Leo Stein, J. Baker .... acompañando al protagonista de la película en su viaje en el tiempo.

Quizás sea hora de volver de nuevo a Paris...