Las dificultades del español...

Por/para.
Ser/estar.
Indicativo/subjuntivo.
Imperfecto/indefinido.

Para un no nativo no es fácil distinguir entre :

Hay una llamada PARA ti o alguien pregunta POR ti.

Hoy ES martes o ESTAMOS a martes.

Seguro que MEJORA o Espero que MEJORE.

Mientras DORMÍA o cuando DORMÍ.

Estas son algunas de las batallas con las que se enfrentan los que aprenden español.

http://www.rae.es/

M. Twain, M. Gandhi, Martin Luther King

1.  “A person who won't read has no advantage over one who can't read.”    

2.  “An ounce of practice is worth more than tons of preaching.”    

3. “Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.”